Został mi prawy reflektor po Punto II (oryginalny Valeo) z wersji przedliftowej tylko nie wiem czy jest to wersja angielska czy europejska.

Nigdzie nie jest napisane LHD, ani RHD, więc myślę, że soczewkę da się przestawić i wtedy reflektor jest przystosowany do ruchu prawostronnego lub lewostronnego ?

Brat twierdzi, że lampa jest jednak europejska, a ja sam nie wiem co o tym myśleć (nie chcę nikomu wciskać kitu, więc muszę być pewien)

Szczególnie istotne są tu również oznaczenia reflektorów mijania ze światłem niesymetrycznym za pomocą znaków graficznych w formie strzałek. Ich brak świadczy o tym, że reflektor jest fabrycznie przystosowany do ruchu prawostronnego, strzałka jednokierunkowa określa reflektor przeznaczony dla ruchu lewostronnego, a dwukierunkowa – oznacza reflektor uniwersalny, czyli taki, w którym można czasowo zmienić niesymetryczną wiązkę świateł mijania na światło symetryczne. Zapobiega to oślepianiu kierowców nadjeżdżających z przeciwka, gdy pojazd np. z Wielkiej Brytanii porusza się we Francji (i odwrotnie). W całej Europie obowiązują światła mijania z niesymetryczną wiązką. Światła mijania z symetryczną wiązką obowiązują w USA.

opracował:Zenon Rudak
Szkoleniowiec, Szef Centrum Technicznego Hella Polska

"Szanowny Panie,
Znak z dwoma strzałkami oznacza, że reflektor może być używany w ruchu lewo i prawostronnym z następującym zastrzeżeniem: w reflektorze fabrycznie przystosowanym do ruchu lewostronnego (w podstawowym działaniu reflektora niesymetryczna wiązka światła oświetla pobocze po lewej stronie drogi) można zmienić wiązkę światła na symetryczną (brak oświetlania pobocza po lewej stronie drogi) co pozwala wjechać na drogę o ruchu prawostronnym bez oślepiania nadjeżdżających kierowców.
tak samo można przystosować reflektor fabrycznie montowany w samochodach z kierownica po lewej stronie.
Zmiany wiązki światła dokonuje się wewnątrz obudowy (po zdjęciu dekla) dźwigenką zamontowaną na module świateł mijania. Zmiana położenia dźwigienki powoduje zmianę wiązki z niesymetrycznej na symetryczną.
Takie przystosowanie reflektora stosuje się gdy pojazdy sporadycznie wjeżdżają na drogi o przeciwny kierunku ruchu.
W Pana przypadku można zmienić wiązkę niesymetryczną oświetlającą lewe pobocze na symetryczną, ale zgodnie z polskimi przepisami o ruchu drogowym i dopuszczeniu pojazdów do ruchu, pojazd z symetrycznymi światłami nie może być zarejestrowany (w Polsce obowiązują niesymetryczne światła mijania).
Kupując reflektor na giełdzie został Pan oszukany - sprzedano Panu reflektor fabrycznie przystosowany do ruchu lewostronnego, który mimo zmiany wiązki światła nie może być dopuszczony do ruchu w Polsce.
Z wyrazami szacunku

... podpis, serwis techniczny Hella Polska... "